Это поверхностная вена полового члена, она не играет основную роль в эрекции, поэтому не вижу смысла именно её одну оперировать. Сделайте допплерографию глубокой вены, если выявится венозная утечка, в таком случае операция будет показана и на глубокой и на поверхностной вене.